方言传承口述史记录保护协议合同范本

方言文化传承协议

协议编号： WGG-HERITAGE-20250922-002

甲方（委托方）： 文稿稿文化发展有限公司
法定代表人： 陈思远
统一社会信用代码： 91310115MA1H888XXX
通讯地址： 上海市浦东新区世纪大道888号信息大厦22层
官方网站： www.wengaogao.com
联系电话： 95022435
电子邮箱： mail@wengaogao.com

乙方（传承人/研究方）： 赵文华
身份证号码： 11010119650101XXXX
通讯地址： 滨海市南山县古韵镇民俗街36号院
联系电话： 13900139000
电子邮箱： zhaowenhua@email.com

鉴于：

1. 甲方作为一家致力于文化内容开发与传播的专业机构，拥有先进的数字内容制作能力和广泛的媒体传播渠道，计划投入资源对珍稀地方方言文化进行系统性的记录、阐释与活化推广。
2. 乙方作为滨海市南山地区方言（以下简称“南山方言”）的权威代表性传承人，毕生致力于南山方言及相关民俗文化的研究与实践，是该领域公认的专家，掌握大量珍贵的一手口述史料。
3. 双方均深刻认识到南山方言所承载的不可替代的历史、艺术与社会价值，并一致同意通过本次专业合作，共同创作出一批高质量、可传世的方言文化数字成果，以实现对该项非物质文化遗产的抢救性保护与创新性传承。

为保障合作项目的顺利实施，明确双方在合作中的法律地位、权利归属与责任承担，依据中华人民共和国相关的法律法规，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，经过充分协商，特订立本协议，以昭信守。

第一条 定义与解释

1.1 项目： 指本协议项下由甲乙双方共同合作开展的“南山方言数字化保护与传承项目”。

1.2 南山方言文化原始素材（简称“原始素材”）： 指为完成本项目，由乙方口述、演示，并由甲方进行记录、采集的，未经任何加工、剪辑、修饰的初始数据。具体形态包括：
1.2.1 原始音视频文件： 录制过程中产生的全部.WAV格式音频文件、.MP4格式视频文件，包含所有机位的、未剪辑的连续记录内容。
1.2.2 原始图像文件： 拍摄过程中产生的全部.RAW或.JPG格式的高分辨率数码照片文件。
1.2.3 原始速记稿： 对原始音视频文件进行的逐字逐句的初步文字转录稿件，保留口头语、重复、停顿。
1.2.4 田野调查笔记： 双方在合作过程中共同形成的，记录背景信息、灵感、待核实问题的各类手写或电子笔记。

1.3 项目最终成果（简称“最终成果”）： 指基于原始素材，经过双方共同确认，并由甲方投入技术和资源进行编辑、整理、设计、制作后形成的，符合本协议第五条验收标准的最终交付物。具体形态包括：
1.3.1 《南山方言数字影音库》： 包含精剪并配有双语（南山方言+普通话）字幕的4K高清视频系列片、高保真音频故事集。
1.3.2 《南山方言有声词典》： 一个包含至少5000个核心词条，每个词条均配有乙方真人发音音频、国际音标、普通话释义及情景例句的交互式数字词典。
1.3.3 《南山风物口述史》： 一部不少于20万字的，集口述历史精粹、民俗考证、方言研究于一体的图文电子出版物及对应的纸质版送审稿。
1.3.4 “南山话学堂”线上课程： 一套共计20集的，面向公众的系列入门级教学短视频。

第二条